Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية التعافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية التعافي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es solo que es momento de empezar el proceso de recuperación.
    إنه فقط, إنه الوقت لبدأ .عملية التعافي
  • Es decir, es parte del proceso de recuperación.
    أعني، انها جزء من عملية التعافي
  • ¿Por qué es mi problema? Porque eres el comienzo de mi proceso de sanación.
    ولمَ تكون هذه مشكلتي؟ - لأنّكَ بداية عمليّة تعافيّ -
  • Un apoyo político y financiero efectivo al proceso nacional de reconciliación y de recuperación social (las partes en todos los niveles del gobierno).
    عملية التعافي الاجتماعي: توفير دعم سياسي ومالي فعال للمصالحة الوطنية وعملية التعافي الاجتماعي (الطرفان على جميع مستويات الحكم).
  • a) Suministre capacitación al personal relacionado con los procesos de enjuiciamiento y recuperación;
    (أ) التكفل بتدريب الموظفين العاملين سواء في إطار عملية المقاضاة أو في عملية تعافي الضحايا؛
  • Pérdida total o parcial de identidad son fases normales en el proceso de recuperación.
    ...فقدان جزئى أو كلى للذاكرة و لهويتكَ ...إنها مراحل مُشتركة فى عملية التعافى
  • En las regiones centrales, los conflictos sin resolver también siguen afectando a los medios de subsistencia y retrasando la recuperación.
    وفي المناطق الوسطى، لا تــزال الصراعات التي لم تُحل تؤثر على سبل كسب العيش، وتؤخر عمليات التعافي.
  • Segundo, el mandato de la Comisión es asistir a los países que emergen de conflictos para que se recuperen y no vuelvan a caer en el conflicto.
    ثانياً، تتمثل ولاية اللجنة في مساعدة البلدان الخارجة من الصراع في عملية التعافي ومنعها من العودة ثانية إلى الصراع.
  • La comunidad internacional de donantes debe asumir toda su responsabilidad y desembolsar los fondos prometidos necesarios para financiar la recuperación del país a largo plazo dentro de un marco de cooperación bien estructurado.
    وعلى أوساط المانحين الدوليين تحمل المسؤولية كاملة وسداد الأموال التي تم التعهد بتقديمها واللازمة من أجل تمويل عملية تعافي هايتي على المدى الطويل ضمن إطار للتعاون جيد التنظيم.
  • Filipinas había redactado un Manual de Operaciones para la Recuperación, la Rehabilitación y la Reinserción de los Sobrevivientes de la Trata.
    وقد صممت الفلبين دليلاً للعمليات في مجالات التعافي وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج للأشخاص الناجين من الاتجار.